Kimi ni Aitaku Nattara

When I decide I want to see you...
Until then, I want to stay by myself
Let's just enjoy another night
In the darkening town

When I look into the mirror, I see such a tired face
I wonder how I look in other people's eyes
Once in a while there are times
When I'd just like a little space
When I'm not in love, not your lover, just your friend

When I decide I want to see you...
That time could come soon
Because it's such a frail thing
I think I'd like to treasure it

Still, such a meeting won't happen again
Wrong-doings can't be hidden from the good eyes of people

I didn't think the far-off future
Would come this quickly
I need to think carefully if this is right for me

When I decide I want to see you...
I remember your mischievous face
You're saying "Don't worry"
Is what worries me the most

I guess it must be fate
That's been supported us
I'm not being selfish, I don't hate you, please understand

When I decide that I want to see you...
Until then, I want to stay by myself
If this should be my first and last love
I think that would be best

Let's just enjoy another night
In the darkening town