Yureru Omoi

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want to keep walking with you, in your dreams

Summer is stealthily approaching
The glittering waves moisten the sandy beach
I'll throw away all those things I'm attatched to
Because I've decided it's you

I'd half given up on finding
A person who would match someone like me

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want you to stay close to me like this forever
It's become clear, just like that sky
I want to keep walking with you, in your dreams

Your eyes send a signal of love
I made as if to look into them, then kissed you
Was it that I was afraid you'd see everything
That I've been running from your kindness?
That our meeting was fate is certain
And it's changed me quite a bit

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want you to stay close to me like this forever
No matter how many lonely seasons come
I want to embrace the anxiety, in my dreams

I feel these swaying thoughts through my whole body
I want you to stay close to me like this forever
It's become clear, just like that sky
I want to keep walking with you, in our dreams

You and Me (and...)

"You promised beneath the road-side trees"
Her cheerful voice in my ears
I couldn't hide my confusion
You'll probably be spending Christmas Eve with her
I can't do it any longer, I can't pretend
These unnoticed feelings are just
Disappearing in the town as the powder snow drifts down
A harmony that's begun to disintigrate

You and me
"Think only of now," so saying, I held you
Though I felt it, my heart felt hurt
I dreamed forbidden dreams
I want to be friends with her, even now
Don't cry anymore, though love is cruel
Those warm times are so far away
I can't return to the time when we first met
A harmony that's interrupted by the wind

You and me
I can't do it any longer, I can't pretend
These unnoticed feelings are just
Disappearing in the town as the powder snow drifts down
A harmony that's begun to disintigrate
You and me
I can't do it any longer, I can't pretend
These unnoticed feelings are just
Disappearing in the town as the powder snow drifts down
A harmony that's begun to disintigrate
You and me

So Together

I begin to hear wedding bells
A love paradise for us two alone
The dream we had as children
Today, we'll remember it
Swearing eternal love
We'll share even our pain
You taught me that preciousness
Into your arms

So Together
Looking only at you
I want to the slow passing of time
So Together
The joy of our meeting
Reflecting on it, my eyes begin to close
In tears, I'd call you
And put you through so much trouble
Even that journey we've passed through
Still feels nostalgic now
All the people who've loved us until now are smiling
From here on, even the trying times
We'll overcome them

So Together
Looking only at you
I want us to live together peacefully
So Together
The joy of our meeting
Reflecting on it, my eyes begin to close
So Together
Looking only at you
I want to the slow passing of time
So Together
The joy of our meeting
Reflecting on it, my eyes begin to close
So Together
Looking only at you
I want us to live together peacefully
So Together
The joy of our meeting
Reflecting on it, my eyes begin to close

Oh My Love

Pushing your bike up the gentle hill
You took me home
You casually called out my name
But in the setting sun, you were smiling
Don't you see how things are speeding up
How I'm growing to like you

Oh My Love
We're already more than friends
The times when we're together
I like myself the most
I can't wait till the weekend
It's been that kind of anxious afternoon
Your head is hanging, is something troubling you?
Tell me the reason
The day of our first kiss
The street in slow motion
The signal to cross woke me from my dreaming
Don't you see things have started running
Like a prologue heading towards you

Oh My Love
Unconsciously, I've started to grow my hair out
I like my honesty
At those times when I'm with you
Where am I?
The summer when I asked that to your broad back
Don't you see how things are speeding up
How I'm growing to like you

Oh My Love
We're already more than friends
The times when we're together
I like my honesty
At those times when I'm with you
It's been that kind of anxious afternoon
I like my honesty
At those times when I'm with you
Where am I?
The summer when I asked that to your broad back

Konna ni Aishitemo ~Hold Me~

Have you forgotten your promise?
It's past midnight in your room
Just waiting as time passes
At some time, you must have fallen asleep

Even though I love you so
Sometimes you look so lonely
"Something's missing" That must be it
Your irritation makes me nervous

Hold me, stay with me
It doesn't matter if you're not gentle
Love me, don't ever again
Love anybody else

Even though I love you so
These feelings won't reach you
Remembering the time when we first met
Alone again, I grow sadder

Hold me, stay with me
Because I don't need clever words
Love me, don't ever again
Love anybody else

Hold me, stay with me
It doesn't matter if you're not gentle
Love me, don't ever again
Love anybody else

Kokoro wo Hiraite

It may just be that
I'm not the person you're thinking of
But though it's strange
When I hear your voice
I feel so much more at ease

I never want to forget this moment
Even if reality changed to memory
Even though you don't say it
You feel the same way, don't you

Having deep relationships
Wasn't something I was good at
But when I'm look at you I see
You're impatient, just like me
Such a thing must be irresistible love

We sat together and just watched the people
Walking down the streets through a gap in the buildings
The passing of time saddened me
And I snuggled against your shoulder

My dream Your smile
The more I try to forget, the more I come to love you
Even though it's a misunderstanding...
Open up your heart

No matter when it is, I'll throw myself
Into your arms, without losing my way
Your dream, I believe
So open up your anxious heart

Kitto Wasurenai

I certainly won't forget your brilliant gaze
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change

Every day, every night
Though all I did was cry
Without talking to anyone
Though I lack skill, with all my heart
I loved you in that season
The darkening town, the overflowing crowds of people
Even now, you appear with a smiling face

I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change

Parting in the powdery snow, the loneliness
Piled up in my chest, "I want to see you again"
Why is it that back then, we hurt each other
And did nothing but act strong
Among the multitude of stars, so that we'd make it on time
You always carried me past any obstacles

I certainly won't forget, your brilliant gaze
Even though the promise I long for is painful
No matter how far apart we are, my heart will go on
I want to give up, I won't give up
Loneliness will knock on my door

I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change

Kiraku ni Ikou

If you noticed from before
I've been glaring at a phone which won't ring
Though it's okay if you hold back a little...
We've been dating for so long
I've become unable to be honest
I heaved a sigh toward the small sky

Let's go easy now
I want to slow down those feelings I'm chasing
And lean against my my busy times...
The wind has stopped
I'm sure tomorrow, a smile will suit me

When I sat down on the concrete hugging my knees
I could see into the world
Though I'm within the sight of the crowds
Ah, I feel like I want to stay like this
After all, I've missed you

Let's go easy now
All those dreams before your eyes
Let's pick them up one by one
The one who changed
Might not have been you, but me

Let's go easy now
That tiny happiness you see reflected in the mirror
Let's pick it up one by one
The wind has stopped
Let's make memories out of our summer together

Kimi ni Aitaku Nattara

When I decide I want to see you...
Until then, I want to stay by myself
Let's just enjoy another night
In the darkening town

When I look into the mirror, I see such a tired face
I wonder how I look in other people's eyes
Once in a while there are times
When I'd just like a little space
When I'm not in love, not your lover, just your friend

When I decide I want to see you...
That time could come soon
Because it's such a frail thing
I think I'd like to treasure it

Still, such a meeting won't happen again
Wrong-doings can't be hidden from the good eyes of people

I didn't think the far-off future
Would come this quickly
I need to think carefully if this is right for me

When I decide I want to see you...
I remember your mischievous face
You're saying "Don't worry"
Is what worries me the most

I guess it must be fate
That's been supported us
I'm not being selfish, I don't hate you, please understand

When I decide that I want to see you...
Until then, I want to stay by myself
If this should be my first and last love
I think that would be best

Let's just enjoy another night
In the darkening town

Kimi ga Ita kara

These uncontrollable feelings
And the tears and suffering of people
Are proof that we're alive
If people want to laugh
It's okay if you let them
Let's let the wind carry us away

When we feel the same way, we'll understand it all
Even if we say no words
Through the countless times we've lost heart
We've made it this far
Oh, now our hearts will become one
When I look back, you were always there

Even if I tried to open the door and enter
I couldn't find the entrance
And wound up hurting someone...
During those times
My friends seemed so much greater than me
My life was so insignificant

I'll freely flap my wings
As if I'd become a bird
What's right?...
What's wrong?...
Oh, even though I was with others, I felt so alone
But when I closed my eyes, you were right there

During shining times
Our dreams are probably dyed blue
There's nothing I've lost
If I had even love
Oh, I wonder if we can do nothing but continue dancing
You were there in my heart

Kimi ga Inai

You're gone
Even the relationship we had is gone

The truth is I have some regrets
Why was it? That I met you and fell in love
I said nothing, but even though I loved you then
You told so many lies
If my anxieties were to calm
I might need the spice of stimulation

You're gone
You were so kind, but you're gone
The seashore shop we went to so often...
My heart hurts a little everytime I pass by it
When I realized how my happiness was disappearing
I thought that a person can never return
On those unbearable weekends
I should throw away my memories and see a movie

You're gone
Even the relationship we had is gone
It always used to seem like time was passing by
To those times, painfully, I say good-bye

You're gone
Even the relationship we had is gone
It always used to seem like time was passing by
To those times, painfully, I say good-bye

Kaze ga Toori Nukeru Machi e

Hold onto me with all your might
And we'll go to the town where the wind passes through
We don't need to rest
This love has gone too far to turn back now

I've fallen into your hands
Because of the incredible force of attraction you have
If I will hate you after falling in love with you
I don't want to destroy the relationship we have now
But when I'm near you
Making a relaxed face is the best I can do

Hold onto my sun-burnt skin
And we'll go to the town where the wind passes through
We don't need to rest
I can't wait until this summer

Recently, you only make a serious face... say something
When you're suffering, and even when you're lonely
If you glance my way, you'd see you have an ally
I always immediately say what I'm thinking
Please forgive this bad habit

Hold onto me with all your might
And we'll go to the town where the wind passes through
In this fickle season
This love has gone too far to turn back now

After I can meet you
Let's go to the town where the wind passes through
We don't need to rest
This love has gone too far to turn back now
I can't wait until this summer
Just one look and I knew. Only one.
This love has gone too far to turn back now

Kanariya

The day that a bundle of roses arrived
"Happy birthday and say Good-bye"
Your final act of kindness
Like Cinderella at midnight, awoken from a dream
She found out about everything

Beneath the gazes of people coming and going
I cried until it hurt
I wonder how far I'll hate him

You're the shiny star
Don't ever make me cry
Everyone is waiting for you
Sing, for your own sake
As if you're wishing on a star

Outside is a lunar desert
Nocturne can be heard
Heal this strained heart

You're the shiny star
Don't ever make me cry
I believe in you
Shine the strongest
On this today that will never come again

Her heart has turned to stone
I'll soon fall in love, and know forgiveness...
Even the canary that forgot its song
Is probably singing in a cradle of love

Kaeranu Toki no Naka de

Walking a little fast
I pass through the alley between the buildings
The loneliness of my life
At some point had matured me

Though it's not like I want to fall in love with my job
Anything would have been fine if it made me forget you

In the midst of time that won't return
The second winter comes to visit
But without reason, I long for
Those distant days when we hurt each other

In my life up until now
I feel as if I'd been riding on a rail
The thing you had wished for
I'm sure it wasn't anything like that

Though want I act defiant when you treat me kindly
I really want you to see through into my heart

In the midst of time that won't return
We each have someone waiting for us
But without reason, I long for
Those distant days when we hurt each other

In the midst of time that won't return
The second winter comes to visit
But without reason, I long for
Those distant days when we hurt each other

In the midst of time that won't return
We each have someone waiting for us
In the midst of time that won't return
I want you to be smiling somewhere

Just Believe in Love

The record I've worn out listening to
Back then was my only friend
By repeating meetings and seperations
People will mature into adults
The one I've followed after was you


Just believe in love
The feelings I've longed for so much are wavering
I feel your love throughout my whole body
Now it's starting to melt

Like a child tired from playing, I fall asleep
The incessant rain will become a rainbow
I cast aside doubts about our age difference
Hold me tight

So that in this moment
We won't awaken from this dream
Just believe in love
I feel like crying for no reason over this formless love

But I believe in your warmth more than anyone else
To be hurt by something...
At moments like those we're so alike
Just believe in love

The feelings I've longed for so much are wavering
I've decided I want to forget even your smile
Even my failures in this town
I'll turn them into hopes for tomorrow
I'll turn them into hopes for tomorrow

I Want You

Recently, we've had nothing to talk about
Are we together too much?
The earrings you gave me last summer
Though I still wear them today
You don't even notice
Driving, chasing the moon
The May streets seem so faded
If only we could love each other more realistically

(I want you)
I can hear your voice at midnight
When we're apart, my heart burns
Pour passion into my cooled body
I want to destroy this reality, my life

When you act like you're smoking a cigarette
You remind me of someone, and I love it
Holding our breath, that movie we watched in my room
That short time for just the two of us
So that I could understand you
I changed all my preferences
"That's not like you"...
I want us to see each other more openly

(I want you)
Feel my voice at midnight
When I close my eyes, my body trembles
La la la...
I want to destroy this reality, my love

(I want you)
I can hear your voice at midnight
When we're apart, my heart burns
La la la...
I want to destroy this reality, my life

Itai kurai Kimi ga Afurete Iru yo

I pray that someday your dream comes true
In this country without night

My heart beats when I meet you after just one day of separation
My heart beats with just one kiss
When I start to calculate, it's time to run away
To your comfortable arms

Let's escape from this traffic jam
We haven't told each other in a while, "thank you"
I'll have you celebrate my birthday
It's not about age, but kiss me brother, right now

Until the morning comes
I want to always be feeling passion and pain
The powers and shapes I love
I want to sleep cheek to cheek with you

I'm so full of you it hurts
Just moment, now time is starting to move
It's so painful that I want to see you
Love & peace
In this city, someone's eyes are always sparkling
Just can't buy me love
Just can't buy me love

No matter how convenient it gets
I want to speak to you face to face
You king of quibblers
I want to end this kind of argument today

Back then, even my mother's love
Was a burden, and each situation
With all my heart, feel all my soul
Extravagence will devour your dreams!

I'm so full of you it hurts
Just moment, now time is starting to move
It's so painful that I want to see you
Love & peace, a shooting star
Boil down these same old days!
I want to be shot down by your rocket
Next door, someone is making a fuss (your mind aches)
Monday morning will come (your day breaks)
Escape!
Ah ah ah, I need to laugh
And well, well, when the sun is out

I'm so full of you it hurts
Just moment, now time is starting to move
Though you say you'll always protect me
When will I be loved long time
How long must I wait?
This gloom is the final piece that will complete the puzzle
Wow wow wow
I'm full of you, so no matter when
I want to be able to laugh

I Feel Fine, Yeah

Hey, hey, you over there!
You, the nervous one!
From your head, two horns
Are sprouting out
Look around the world
You have a damaged personality!?
For some reason, only your heart is cold
Face the sun and scream!

Days which are so contradictory
A crack in the bonds of friendship
Even if you wish for miracles
Isn't it alright if you rely on others?
Look into the world
Without intending, you ran into it with a thud
And for a split second, there was silence

Don't look back
On days like those when the criticisms are harsh
I want to crouch besides you here
The sun in the sky
Before long, the morning will come
With our invisible courage...
I feel fine, yeah
Because it's an enthusiastic love
Let's go on living like ourselves
If we share our hearts with each other, everything
Can become into one

Doing piles of work
Doing the work of two people
From your head, two horns
Are sprouting out
Look into the world
Good fortune comes to the gate of laughter!
Someday, I might become a great person

Don't look back
Even if you're spun around by a whim
About now, just who are you with?
Sun rise in my heart
Before long, the sun will come rising
Over the streets as the bustle begins
I feel fine, yeah

Even if you show me your pathetic side
Let's go on living like ourselves
If we share our hearts with each other, everything
Can become into one
Let's let them become one

In My Arms Tonight

I didn't know that I still loved you
Rainy days are so painful
The one thing I've never forgotten about was you
Though sometimes I hold back, my love

Let me hear your voice, gaze at me passionately
Just like that time
The season and the streets are passing us by
Let me see your dreams, stop time for me
Won't you pout like you did as a child
Let me hold you in my arms tonight

Though it started with a mistake, as unskillful as we are
We now know what pain is
I want to bother you for always acting strong
And return to those summer days, my love

Let me hear your voice, gaze at me passionately
In this trembling heart
The signs of autumn are drawing close
Let me see your dreams, stop time for me
I want to you to understand that I want to live alone
Let me hold you in my arms tonight

Let me hear your voice, gaze at me passionately
Just like that time
The season and the streets are passing us by
Let me see your dreams, stop time for me
Won't you pout like you did as a child
Let me hold you in my arms tonight

Ima Sugu Ai ni Kite

You always mistakenly think that I'm calm
Though the truth is I'm easier to hurt than anyone else
People always seem weak
I alone support you

It's so contradictory
When we're apart, I worry
But when we're together
My ego, possessiveness and false toughness comes out

But it's better when we each have parts
That the other can't see
But it's a curveball of jealousy
If you're lying, throw it gently please

Come soon to see me, until your next promise
My wonderful lover who will never keep me waiting
"Sentimental," "Romantic"
Neither becomes you
But you nonchalantly walk before me

Come soon to see me, I love your smile
There are so many painful nights, my Saturday lover
Let's search for a map to tomorrow
I waved good-bye to my beige T-shirt

I'm In Love

Even today, the news parade makes my heart tremble
Oh! I feel so blue
Guileless eyes
Look this way through a brown tube
I feel so powerless, I can't save them
My hardships are so much smaller

I'm in love
Though the times are always changing
I have a hero
I'm in love
We'll be saved by someone we believe in
Someday, no matter how we suffer
We got power of love

You don't even know the faces of the people next door
And you're getting tired of your frozen dinners
Your common sense has been beaten down
And you're here enjoying your single life
You're forgetting something -- how to love others
The one destroying the environment is you yourself

I'm in love
Though the times are always changing
I want a hero
I'm in love
Even though I'm tired of fighting
In those times I'm a woman
We got power of love

I'm in love
Though the times are always changing
I have a hero
I'm in love
Someday, dawn will come
So don't give up
We got power of love

Iki mo Dekinai

I'm so in raptures over you
That I can't even breathe
Even when we're apart
I feel like I'm in your arms

When I listen carefully
I can hear your heart beat
It's a sound that in the whole world
Only I'm hearing
Even though those times when I'm alone
Or those things that I'll talk frankly about
To my friends or family
Are such important times

I'm so in love with you
I can't even breathe
Though I sometimes become timid
When I remember past failures in love
I see the silhouette of your face in the evening sun
And I want to be forever by your side
The limits are still so far
So please fulfill this love

When we were talking
About love
In that moment, your smiling face
Gave me everything
A doubting heart
Can't put confused feelings to words
What do I look like
From where you are?
When we're concerned about anything at all
We match each other so well
Even though you're not understood
Please don't ever compromise
In my mind, the world
Is gradually getting larger
Because I'm with the one
Who I want to be closer to than anyone else

I'm so in raptures over you
That I can't even breathe
The moon shining on the jet-coaster
Pierces through the darkness
It's okay if you cancel
All your plans for tomorrow
This time, it's the real thing
Is it alright if we trust in God?

When you take off your coat
That's when a new season will be set into motion

If You Gimme Smile

If you gimme a smile
We'll kick the ground to the passing clouds
Let's forget the noise of the city

Say, the horizon is widening
Into a blue winding road
Oh, let's go 25 miles south
With just one small travel bag
Towards the hot wind, singing out

If you gimme a smile
It was such a tiny dream
Romance is on the borderline of the season
Won't you gimme a smile
Flipping a coin on the map of life
Let's take a chance, on ourselves
So you can dream

Last night, with lonely loving
For the bitterness of tequilla
I opened my eyes to reality, in a sunlight shower
Throwing off all restraints, let's search for tomorrow
I want to try living freely

If you gimme a smile
We'll kick the ground to the passing clouds
Let's forget the noise of the city
Won't you gimme a smile
The roulette of romance spins round and round
A comfortable family is what is dear to me
So you can dream

If you gimme a smile, I'm on your side
Tomorrow we'll be alright
We can take a chance so baby try now
Won't you gimme a smile
Flipping a coin on the map of life
Let's take a chance, on ourselves
So we can dream

Hitomi Sorasanaide

Though you're always home at this time...
Recently, you've been likely to be out
When I finally get you on the phone
Your voide is different, the feelings have changed
How much am I in your heart?
I want to try to find out
Look in your eyes

Don't look away
In the anxiety of that blue summer
The summer breeze tickles my soul
I wanted to be alone, but I held you close
That hot afternoon

"If you stay like this, you're vision will grow narrow
And something will come to an end," so she said
If there's a dream in that direction for you
I think I'll do that
"Because I promised, I came to the beach"
Though we've been living together, I feel so lonely

Once more...
Don't avoid the subject
In the anxiety of that blue summer
Don't remember summer days

Even now, the you from back then
Is in my heart smiling
Even now, the you from back then
Is in my heart smiling

Highheel Nugisutete

On the train four months ago
My school uniform was scattered
The sounds of life outside the window
Never, ever change
Now, there's no deciding between work and love
Please forgive me for moving away that day
From the home ground that you were to me

I want to throw off my highheels
And see the blue ocean
Because we went there together so often
On that nostalgic side seat
Is there a place for me?
Ah, even your smile is getting thin...

My friends from long ago have all changed
It just seems too ironic to me
Once again, there's no one for me but you

I want to throw off my memories
And see the blue ocean
There's so much I want to talk about
Wearing a white T-shirt and blue jeans
And an open face
I want you to hold me close

I want to throw off my regrets
And see the blue ocean
There's so much I want to talk about
Wearing a white T-shirt and blue jeans
And an open face
I want you to hold me close

I want to throw off my highheels
And dance once more
That last dance we had that summer day

Hero

Since I first met you
I had a feeling that we were like family
Saying "Something precious, which money can't buy
I'll give to you, you kiss me tonight

When I close my eyes, I can hear the wind with my body
Because you alone are my hero
When you smile a little, and cry a little
As long as we're together, the clouds will disappear

I can sense it
Those times when you want to cry... some how
You shine on everyone, just like magic
I'll say farewell to the days when I just hung my head

Let's dash towards that soda machine
Because you alone are my hero
When you smile a little, when you hurt me a little
As long as we're together, a rainbow will come out

When I close my eyes, I can hear the wind with my body
Because you alone are my hero
When you smile a little, and cry a little
As long as we're together, the clouds will disappear
The clouds will disappear

Hateshinai Yume wo

From the time I escaped the revolving door
For some reason, I feel like a new me
As if murmuring that yesterday's dream will come true
The warm wind goes blowing by

Shining, the wavering stardust
Illuminates tomorrow

The endless dream
Strongly, strongly, I want to believe in it
To my heart
My overflowing courage
Always, always holding it in my heart
In my heart
Gazing at each other, let's go walking on

I always live freely as I want to
The only thing tied to me is your love
If I close my eyes, it's like yesterday again
Even on days I wandered, I was smiling

Imbued with the colors of the scenery
Let's surpass time and become shooting stars

The endless dream
Passionately, passionately I want to believe in it
To my heart
The tears welling up in my eyes
Forever, forever, holding them in my heart
In my heart
Let's go running towards happiness

The endless dream
Strongly, strongly, I want to believe in it
To my heart
My overflowing courage
Always, always holding it in my heart
In my heart
Gazing at each other, let's go walking on

The endless dream
Passionately, passionately I want to believe in it
To my heart
The tears welling up in my eyes
Forever, forever, holding them in my heart
In my heart
Let's go running towards happiness

The endless dream
Strongly, strongly, I want to believe in it
To my heart
My overflowing courage
Always, always holding it in my heart
In my heart

The endless dream
Passionately, passionately I want to believe in it
To my heart
The tears welling up in my eyes
Forever, forever, holding them in my heart
In my heart
Let's go running towards happiness

Good Day

If I had wings
Without hesitating, forgive me, kiss me, and hold me tight
As I fly to you

Carrying the time and love we've lost
I'd throw off all restraints

Good day, and why don't you leave me alone
More than giving up, ah, I want to become kinder
Good-bye and somebody tell me why
When I cry, I become sad

It's so stifling, this town
"I've decided today
That I'd put an end to this way that I'm living"
Without asking when can I see you again
My words are always the opposite of what I mean

Good day, and why don't you leave me alone
More than giving up, ah, I want to become kinder
Good-bye and somebody tell me why
When I cry, I become sad

If I stay with you like this
I'm sure that the day will come when we regret it

Good day, and why don't you leave me alone
More than giving up, ah, I want to become kinder
Good day, because I want to forget my weakness
People will fall in love again

Good-bye, and why don't you leave me alone
Walking endlessly in the rain was my reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
Good-bye is the only words left to us...

Good-bye My Loneliness

It seems like you've seen into my heart
Even if I turn my eyes away, you still noticed
The raindrops in the foggy city
I was shivering
What I'm afraid of is becoming alone again

Good-bye my loneliness
I want to jump into
The gentle tenderness of your heart
That's why I want you near me now
Hold me, before our dreams disappear

Where our heartless love goes is left to the seasons
You can never see the future through the rain
The teardrops in the hazy city
I'm becoming so cowardly
I want you to rekindle these cold feelings

Good-by my loneliness
Even though I believe in you, we're faraway
And fading to memories
That's why I want you near me now
Hold me and let me forget everything

Good-by my loneliness
Even though I believe in it, it's so faraway
And fading to memories
That's why I don't want you to go now
Hold me, before our dreams disappear

Get U're Dream

The stars twinkle in your eyes
Melting my jaded heart
For the sake of dreams, for the sake of love
You're so far away

When the summer, which burned so, passes
The bitter nights grow longer
If we ever get to the point were we want to break up
Let's still remain unchanging friends

In my innocent days, I believed
Always in our eternal destiny

No matter how far apart we are
I hear your voice
When I felt about to fall, I faintly heard your voice
I wanna be with you, but you're far away
But, because I have dreams and hope
I should be able to become even stronger
I will... Get U're Dream!

When, tired of running, I close my eyes
It makes your fragrance, and your beating heart hotter
Sweet Destiny of the dawn
Even now, my love for you is deepening

I've probably passed countless lonely nights with you
The unfamiliar streets
Deep in conversation until late at night, you saw me home
I wanna be with you, but you're far away
Though I'm lonely, I'm sure I can make it
I want to tell you, even a bit
Sending it to you, Let's make your dream!

Nobody else in sight
And I am feelin' good just holding you tight
I close my eyes
You make me smile
I will be dreaming of you

I've probably passed countless lonely nights with you
The unfamiliar streets
Deep in conversation until late at night, you saw me home
I wanna be your girl, let me understand
I never cried in front of you
I want to tell you that you make me smile
Sending it to you, Let's make your dream!

No matter how far apart we are
I hear your voice
When I felt about to fall, I faintly heard your voice
Even if we didn't know what tomorrow held
When I was with you, I was smiling
You make me smile, don't forget
Sending it to you, I'm sure... Get U're Dream!
You make me smile, don't change
Sending it to you, I'm sure... Get U're Dream

Futari no Natsu

I suddenly saw you at the bus stop
And heard rumors that you were getting married
When you wore a suit
You looked awfully grown up
Was it because I felt the distance between us?
That I couldn't call out

Just when I'd begun to forget our summer together
It springs back in my heart
Since then
I wonder how much time has passed
You knew you shouldn't look back
I said good-bye to you
Somehow, so that it never changes
That smile that I loved so

Even though we broke up, I felt lonely for so long
I waited forever for a call from you
Now, we've each
Found our own different partners
And starting walking different paths
There's no return

How it shined, our summer together
Just like it was being dragged away by the waves
Someday, I'm sure
It'll disappear beyond distant memories
I'll carefully put your picture away
Someday, somewhere, we can meet again
I pray we can, so take care

Fushigi ne...

The summer breeze kisses my bare skin
In the flowing city crowds
The passing scenery, before I know it
Starts crumbling, and I hear you say good-bye

Ah, the seasons will change everything
Never forget that youthful look in your eyes
Isn't it marvelous?... Making my memories empty
Gently lay my broken heart down to sleep, in your dream

The south-wind gently whispers
Those times were so shining
I had always watched your casual gestures from the side
From now on, I'll pay attention to them from afar

Ah, the seasons will change everything
The sadness I couldnt' give voice to is a phantom of days past
Isn't it marvelous?... Making my memories empty
Gently lay my broken heart down to sleep, in my dream

Ah, the seasons will change everything
I don't want to be fettered by painful memories
Isn't it marvelous?... Making my memories empty
Gently lay my broken heart down to sleep, in my dream

Forever You

When I was young
My curiosity was stronger than most others
And it caused nothing but troubles
For my family and the people around me
Back then I was groping around searching for my dreams
I didn't know
How I would turn out in the future
But the only thing I thought about was looking ahead
Dear old days

There's no need to cry, I've finally reached my dreams
Always... forever you
Without impatience, without hurry
I want to grow up

Though I had so many worries
Always during those times
I was supported by the smiles of kind people
And I forgot even my tears
Because it was a path I'd chosen myself

I won't wander any longer, because I'm happy now
Always... forever you
Without impatience, without hurry
I want to love you

That was the ordeal
I lived through till I met you
I don't regret my past
Because it was unique, and won't happen again
It was the best time of my life
So stay with me my love forever

Eien

If you ever see a red fruit
Please think about me
If your mind's made up...
I think I'll become like shards of glittering glass
And just disappear
To a paradise where no one knows me

Between the two of us now
I wonder if we could see forever
If the only thing we have is love
I won't be afraid
Of losing you anymore

Did you think I was a silly girl
Who didn't know how to communicate?
Though I suddenly see you in the streets
I don't know whether or not to call out to you
What is it that I need to protect?
Recently, I've become confused about that

"Between you and me
I wonder if we could see forever"
This uphill climb seems to continue endlessly
Since that day, I've been more lonely than I could imagine...
Just fallin' of the rain

Between you and me
I wonder if we could see forever
When I pass through this gate
I'll head towards your gentle arms
Until the day when I'll dream again

Don't You See

Although it'd be nice if the words would come out fluently
Like when I write a letter to a friend
What I want is more time for us to get to know each other
It's so lonely when the only ones I won't betray
Are my family; Love is asking to be loved
Though I know that I'd be better off
If I stopped believing

Don't you see!
Even though I wish and pray for miracles and memories
I'm a bit worried
Don't you see!
If I act a little disillusioned
It's because I'm afraid of being hurt

The silence while we were waiting at the taxi stop
Was only five minutes, but felt so much longer
I never thought that our relationship
Would have grown this tired and faded

Don't you see!
I'm relieved because we're the type of couple
Who won't give up because of a small fight
Don't you see!
More than seeing various other people
I always want to see the same old you

Don't you see! I'll never worry, tonight
I'll lay me down tonight.
You know, I do it for you.
Don't you see!
The smell of your town
As we walk beneath the roadside trees at dusk
Don't you see!
No matter how much of a rush
The rest of the world is in, hold on to me

Dareka ga Matteru

My back to familiar buildings, footsteps draw near
"How have you been?" I ask innocently
It's like the time we first met
Your radiant eyes are so annoying...

With excited emotion, I decorate my heart
As I smile, someone waits for me

I was always afraid of your extravagant words
In reality, our farewell was something I smile at
The fact I loved you... I won't forget it
Even if everything became a dream

I'll give you the tenderness you treasure so much
As I look back, someone waits for me
With excited emotion, I decorate my heart
As I smile, someone waits for me
I'll give you the tenderness you treasure so much
As I look back, someone waits for me

DAN DAN Kokoro Hikareteku

Little by little you're capturing my heart
With that brilliant smile
Let's fly away from this endless darkness
Hold My Hand

When I first met you
I remember it was a place
That I thought was special as a child
Won't you dance with me?
On the winding road of light and shadows
Are you still in raptures over that guy?
Even though there are times when it seems
That I to want to look back just a bit
Holding my love, courage, and pride I'll fight

Little by little you're capturing my heart
I'm sure everyone wants to hold on for eternity
To the shards of the hopes in this planet
Though I act as if I don't care at all
Hey, I'm falling for you
Let's fly away from this endless darkness
Hold Your Hand

Even though I love
Both your angry face and your tired look
I wonder if it's alright to live a life so scattered
With a casual motion
You wave me around, seaside blue
Are you still in raptures over that guy?
Though there was more I wanted to ask
Our conversation was interrupted by the sound of cars
Dancing through the streets

Little by little you're capturing my heart
Even though it seems strange to me
When something happens, I want to call you right away
Though I act as if I'm not interested at all
After all, the only person I saw was you
Let's fly to the other side of the sea
Hold My Hand

Dangerous Tonight

The generation felt the scorching rays of the sun
Jealousy by the seaside, I had you all to myself
A surfer boy, and with an easy smile
Jokes and strategies begins a smooth game

Dangerous Tonight
Throw me into a fever with your moist lips
I promise it's alright to tell lies...
So, to the point that I hate anything and everything
I want us to hold each other fiercely

Even if you act grown-up, it enchants me
Feel my heart beat
I want to surpass even our second season
Together with you

Dangerous Tonight
Is there any meaning in our entwined fingertips?
I want to know
To the point that I'll hate anything and everything
Love me, and let me dream

Dangerous Tonight
Is there any meaning in our entwined fingertips?
I want to know
To the point that I'll hate anything and everything
Love me, and let me dream

Brand New Love

I thought that was kindness directed
To me alone
I mistook it for something special
She's right on time

Love is a rose that blooms in the field
When the bud comes out, just a little
Water will let it grow
But she's so faraway

In her body and soul
There are countless wings
No matter how much I love her
She'll fly towards your lies

Brand New Love
Even though it's an undependable love
I think I'll stop looking back
From here on, for the sake of that someone who I'll meet
Remembering that strong rhythm I'll start running

The wounds inside others
Is deeper than those inflicted by a sharp knife
A wounded heart is frozen
Right or wrong?

Before I knew it
I've come to think hard about things
Though it would be good if it were simpler
I may be going nowhere

Alcohol has become great
More fabulous than the words of a writer
No matter how I try hide it
When I become drunk, my true self appears

Brand New Love
Even though it's an undependable love
I think I'll stop looking back
From here on, for the sake of that someone who I'll meet
Remembering that strong rhythm I'll start running
In her body and soul
There are countless wings
No matter how much I love her
She'll fly towards your lies

Brand New Love
I want to kill words in my heart, Makin' love
A world that can't be ignored
I think I'll steal those time with cheap tricks

Brand New Love
Even though it's an undependable love
I think I'll stop looking back
From here on, for the sake of that someone who I'll meet
Remembering that strong rhythm I'll start running

Boy

Boy, do you still remember that day when
We exchanged our first kiss? And the still of the night?
Boy, even though now you have best friends
Besides me who treasure you, don't forget

True love will forever
Be without end... but still
If you put "I Love You" into words
I feel as if it becomes a lie

Boy, always show that smile I loved
A small you in the big city seems exactly like a soldier

When you're tired, without saying anything
I want to hold you gently
You're not as strong as people say you are
Because I understand that, I'm with you

When you're tired, without saying anything
I want to hold you gently
You're not as strong as people say you are
Love is always on your side forever

Atarashii Door

In the passing rain
Your warmth as I held on to you
Even now, it still remains in my heart
While I'm rocked by the waves
I'll say good-bye to those nights when all I did was cry

Whistling a tune on the way home
I always followed the sunset

Open the door
To a distant future
I've started to move, my intuition deciding the road I take
That winter sunflower
Still seems to be trying to go on alone

To the one I love
Where are you sleeping now? Sweet pain
I can never regain it, that season

Even though outside is this clear
While your silhouette was blurry
We laughed together innocently
That sky was in our dreams

The things I never saw back then
I've little by little started to understand them now
We had a terrible fight, and I cried alone
I returned ahead to that shore

Float in the new wind
That was born in the shining summer
I want to go beyond all the bright skies

Even though I don't know your name
I could laugh at your light joke
Let's go together again with our old friends
I remember sweet memories
Though it's strange, for some reason I've started to cry

Open the door
To a distant future
I've started to move, my intuition deciding the road I take
That winter sunflower
Still seems to be trying to go on alone

To the one I love
Where are you sleeping now? Sweet pain
I can regain it, that season

In the passing rain
Your warmth as I held on to you
Even now, it still remains in my heart

Ashita Moshi Kimi ga Kowaretemo

Call my name, a voice of someone calling
The deep sadness of the darkness
Your white skin sends light in my direction


Without knowing if it was black or white
I wonder if this type of love is behind the times?
For the whole day
We just awaited the coming of morning

Even if you were to break tomorrow
I won't run from this place
It heals the fatigue of my body
Your smile

Lonely heart, feelings beyond my control
It's as if a wide hole has opened
Unable to control myself, I become irritated at something
"I can't forget that love"
That's what you had said when we first met
Your face hides your true motives
Is there any salvation for me?

Even if you were to break tomorrow
I guess I'd still keep wandering
Loving you, I discovered for the first time
The fear of losing you

Even if you were to break tomorrow
Even if I should go blind
We'll start walking
In those times, when we were at ease
It's a phantom of you

Ano Hohoemi wo Wasurenaide

Never forget that smiling face
Forget your worries and gimme your smile
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow

1:00 am, we parked the car on the sand
And talked till dawn that summer
We had nothing but warm cola
But it was fun with only our dreams
Please remember...
Anytime you fall, just call me

Open your heart, and feel the breeze
Don't hold onto your failures
Let's take the poker face we learned in the city
And throw it into the sea
Never forget that smiling face
I want to always shine
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow

I looked up at the brick-colored sky
And started to whistle, in my home town
Even with more things I wanted to do
Than I can ever accomplish
I could overcome the hurdle of sadness
And I still can

Open your heart, I've always loved
The intense look in your eyes
Hold onto your lonely hours
Because people eventually grow up
Never forget that smiling face
I want to always shine
Without anything hesitation
Let's start running towards a new tomorrow

You've got to open your heart
Whenever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow

Open your heart, and feel the breeze
Don't hold onto your failures
Let's take the poker face we learned in the city
And throw it into the sea
Never forget that smiling face
I want to always shine
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow

Anata wo Suki dakedo

My mornings always start
With a tiring newspaper article
My boyfriend next to me is younger
His innocent smile is his trademark
Though I'm a sensible woman
The truth is, I worry a lot

Even though I love you... it's trying sometimes
Because your youth is too dazzling
Even though you love me... it makes me sad
Sometimes, I want you to let me comfort you

You changed clothes
While singing an off-tune song
Even though I never change my hairstyle
And still feel the same way about you
If an older man were to appear
I think I might be torn between him and your kindness

Though I love you... it's trying sometimes
Because you're too honest
Even though you love me... I'm a bit afraid
If I put it into words, it will fade out

Though I love you... it's trying sometimes
Because you're too honest
Even though you love me... I'm a bit afraid
If I put it into words, it will fade out

Anata wo Kanjite Itai

It's okay if you don't talk that much
Because I can still smile
I've a feeling I can't see you anymore...
The platform at the train station was deserted
I waved goodbye to those winter choices and memories

I want to feel you
Even if you're far away
Without stopping my anxious heart
I'm searching for a tomorrow that no one can see
I don't have any promises
But let's stay together unchangingly

I pursed together my quivering lips
Over words I started to say as we were about to part
I'd a feeling I couldn't see you anymore...
The town I walked through alone
Was filled with melted candles and was painful

I want to feel you
In the middle of this season of white breath
Even though I want to run to you soon
I can't throw it all away
Kindness that can't be put into words causes pain
The scene outside the window has changed to snow

I want to feel you
In the middle of this silver season
I want you to continue to shine
But don't get swept away by the speed of the city
I wonder why it was
That I couldn't honestly say "I'll wait for you"...

Anata no Sei ja nai

In the room you returned to, all there was
Was the sounds of the clock ticking the seconds and the TV
The only supporter of this silence is
A girl friend I can talk to
Because I didn't want to become an awful woman
I blurted out "I won't see you any more"

It's not your fault, I'm the one to blame
But still, because the times when
Crying was fun are returning
I'd rather hate you

We can't become anything like friends
A strong rain has started to fall
With that, I'll head towards sleep
We met in the middle of loneliness
As if the breeze from our first summer was talking to us
We were like people so alike
That we saw the same dreams
I suffer because I didn't have the courage
To hurt her and steal you back

It's not your fault, no matter how much I loved you
I can't follow you as you draw further away
This is good-bye
I wonder if I can chase out from my memory
The happy life we spent together
And then someday nostalgically
Embrace this pain?

It's not your fault, I'm the one to blame
But still, because the times when
Crying was fun are returning
I'd rather hate you
We can't become anything like friends
A strong rain has started to fall
With that, I'll head towards sleep

Anata ni Kaeritai

All I've done is cry
Ever since I broke up with you
Soon it will be time for the cherry blossoms to bloom
Recently, I've changed

I'll cut my hair, and wear bright clothes
And say good-bye to the inconspicuous me of those days
Even if we meet again, you probably won't notice it
And then, once more, I want to come home to you

As for me now, just a little
Will I follow after you?
Because it's a small town
Once in a while, I'll catch sight of you

I fell in love, just like a marrionette
But from afar, I've watched over you
Next time we meet, please take notice of me
And then, once more, I'll say good-bye to sad memories

I'll cut my hair, and wear bright clothes
And say good-bye to the inconspicuous me of those days
Next time we meet, please take notice of me
And then, once more, I want to come home to you

Ame ni Nurete

The moon hid behind an old building
The town is asleep
I arrived 30 minutes early at the train station platform
I felt like we were parting... but

Don't abuse it, that kindness of yours
You'll hurt someone
For today, we're both strangers to each other
So let's go home our separate ways

Caught in the rain, flowing away with my memories
If I could have forgotten you
Caught in the rain, the sidewalk I continue to walk on
Becomes soaked with the color of tears...

At some time, on the hood of my car
I wrote with my finger, "I Love You."
Memories of days when we were too young are here
I found out the weight of time

If that day, we had chosen
Seperate paths...
Because the way I loved you was just a little mistaken
Everything became an epilogue

Caught in the rain, I want to erase this loneliness
Your good-bye alone echoes in my heart
Caught in the rain, through the haze
I want to feel our memories
Only for the moment...

Caught in the rain, flowing away with my memories
If I could have forgotten you
Caught in the rain, the sidewalk I continue to walk on
Becomes soaked with the color of tears...

Caught in the rain, through the haze
I want to feel our memories
Only for the moment...

Ai wa Nemutteru

The noiseless moonlight
Starts to change to a strange color
A far distant love of days past
I want to believe in it
But for me, you won't return
You're feeling it somewhere

Broken Heart
My wish for eternity continues to the future
Broken Heart
Embrace the flow of time
Love lies asleep

From the radio, that weak-spirited
Love song makes its way to my ears
I continued to run down the winding road
Looking at us together back then
Why have I lived
With such dedication for you?

Broken Heart
Even though my dreams are broken and scattered
I can't forget their shine
Broken Heart
The words you begun to speak
Now lay asleep

Broken Heart
My wish for eternity continues to the future
Broken Heart
Embrace the flow of time
Love lies asleep

Broken Heart
Even though my dreams are broken and scattered
I can't forget their shine

Broken Heart
The words you begun to speak
Now lay asleep

Ai ga Mienai

It was so fun back them, we even had lots of friends
We'd talk casually for countless hours
And on the way home, we'd always miss the last train
That donut shop is so nostalgic

As I return on the morning's first train, my face is a mess
I'm a different person from the one that left home
If we met now, all we'd do is fight
I wonder if we've been living together too long

I can't see the love anymore
The entire town is in such a hurry
I'm sure everyone is lonely
But neither you nor me will show it

I can go on living alone, as weak as I am
Because once in a while I start to enjoy being alone
Why is it that I can't be nicer to people important to me?
Especially since I'm so wary of other people

Who ended the phone call first? It was me
But the one who said "let's break up" first was you
If being grown up means throwing away dreams
I don't want to ever grow up

I can't see the love, I can't go on
Swimming in your sea any longer
There's no one besides me
Who can love you that way

I can't see the love, I can't go on
Swimming in your sea any longer
But the one holding the key
To my happiness is you

I can't see the love, only you forever
Even if we don't know everything about each other
More than your kindness, I want your kiss
Let me enjoy this red hot summer

I Still Remember

Alone on the beach
With the setting sun
Afternoon at the hotel is so empty
With only time passing
The phone call ended the silence
I suspect it was me
Making that wish
I waited somewhere for your call

I Still Remember
Why does this love tear at my heart
With kind words, you announced we were breaking up
You're so unfair
Ah, no matter how I call out for you
I'm disappearing into the wind
On the path from which we cannot return
I just continue to walk

The two years since we met was so long and so short
When it ended, it was like fireworks, wasn't it
Seeing dreams in the night sky
Recently, by your side
You must have a girlfriend who's kinder than I
That's my imagination running wild
Though I'd like to find out for sure...

I Still Remember
The time I passed with you
Are filled with only fun memories
That alone worries my heart
Love is tempermental
Ah, no matter how I call out for you
My feelings won't reach you
Without knowing how to return
We'll walk away from here

I Still Remember
Why does this love tear at my heart
With kind words, you announced we were breaking up
You're so unfair
I Still Remember
Even if I call out for you
I'm disappearing into the wind
On the path from which we cannot return
I just continue to walk

Ready Go

Because of the fickle weather, my heart has clouded over
This is our third date
My shirt is cruising in the washing machine
I've gotta get going soon

My dream, increasing with each day
Goddess of victory, please smile on me

Ready, Go! Let's break out, without fear of failure
I have worries that I can't say to anybody
Ready, Go! Your eyes watching me are bright, like a boy's
Let's catch the stars falling from the sky, wow wow wow

Though your nasty gaze hurts me
I don't worry about such things
If you're talking about when we were young, that's nonsense
I'm the taller one!

My love, strengthening with each day
I want to create solid proof with him

Ready, Go! Let's try ramming it with all our might
Even though we spend our days staring at mountains of papers
Ready, Go! I don't want to be pulled around at his whim
But a ringing bell makes me fidget, wow wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are, I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go! Your eyes watching me are bright, like a boy's
Let's catch the stars falling from the sky, wow wow wow